Capitolo 12 ﹝10﹞: Niente cuore quando il contatto con le cose è difficile. (È difficile per noi quando abbiamo incontrato qualsiasi situazione e non avevamo cuore.)

(Capitolo 12 ﹝10﹞)   Una breve parlare della Scrittura di quarantadue capitoli detto dal Buddha  

Co-traduttori al tempo della dinastia Han Orientale, Cina ( 25-250 d.C.): Kasyapa Matanga e Zhu Falan (che tradusse la Sacra Scrittura dal sanscrito in cinese).

Traduttore in tempo moderno (AD2018: Tao Qing Hsu (che tradusse la detta Scrittura dal cinese all'inglese).

Maestro e scrittore per aver spiegato la Scrittura: Tao Qing Hsu

Capitolo 12 ﹝10﹞: Niente cuore quando il contatto con le cose è difficile. (È difficile per noi quando abbiamo incontrato qualsiasi situazione e non avevamo cuore.)

 

Nessun cuore quando il contatto con le cose è difficile (È difficile per noi quando abbiamo incontrato qualsiasi situazione e non avevamo cuore.). È la decima difficoltà delle venti difficoltà dette da Buddha Shakyamuni in questo capitolo.

 

"Niente cuore" non significa senza cuore. "Niente cuore" significa niente rabbia, avidità, risentimento, odio, rappresaglia, infatuazione, stupidità, avarizia, disprezzo, arroganza, critica, discussione, gelosia e sospetto. Significa che non c'è emozione negativa o stato negativo in nessuna situazione. Tutte queste emozioni o status negativi sono sempre accaduti a tutti. Come potrebbe essere possibile per noi non avere cuore quando incontriamo qualcosa nella nostra vita? Ad esempio, la maggior parte delle persone è molto facile essere irritata da una piccola cosa. Quindi, l'emozione della rabbia è accaduta. Quando si incontra la cosa del vantaggio personale, il cuore avido sarebbe accaduto nella maggior parte delle persone. Quindi, sappiamo che è davvero molto difficile per noi non avere cuore quando entriamo in contatto con qualsiasi cosa.

 

Quindi, potremmo scoprire che il nostro cuore e la nostra mente sono facilmente influenzabili da qualsiasi situazione interna o esterna, fenomeno, oggetto o aspetto, qualunque cosa sia buona o cattiva, bella o brutta, positiva o negativa, virtù o male. Tutta l'emozione, il sentimento o lo stato causato, come la rabbia, l'odio, l'avidità, l'infatuazione, è come una corda informe che ci trascina o ci lega, che ci rende non liberi e ci fa avere un peso nel cuore. Questi sono ostacoli alla vita, che impediscono alla nostra vita di andare bene. Tutti i tipi di varietà causati dal cuore interiore sono come il caleidoscopio per formare il nostro mondo interiore e il nostro mondo esterno. Qualunque sia l'emozione della tristezza o della gioia, è impossibile dimorare permanentemente nel nostro cuore. Sta sempre cambiando e cambiando.

 

Quindi, il Buddha disse: "Tutta la legge è creata dal cuore". Significa anche che il mondo intero nel nostro interno o nel nostro esterno è creato dal nostro stesso cuore. Allora, cosa potrebbe decidere il nostro destino? È solo il nostro cuore che potrebbe decidere il nostro destino. Come cambiare il nostro cattivo destino? Cambiare il nostro cuore è cambiare il nostro cattivo destino. C'è motivo di essere poveri. C'è una ragione per essere ricchi. C'è motivo di essere nella sofferenza. C'è motivo di essere nella felicità. Tuttavia, sai davvero qual è il motivo?

 

Nella Scrittura buddista, il Buddha disse: "Si dovrebbe dimorare in nessun luogo e poi generare il proprio cuore". “dovrebbe dimorare in nessun luogo”, significa che non si dovrebbe dimorare in nessun fenomeno o esistenza o vuoto. "Non abitare" significa "non aggrapparsi a" o "non infatuarsi". Significa anche farci non avere un cuore negativo in nessuna situazione. Tuttavia, cosa significa "generare il suo cuore" in questa frase? Significa che generiamo il cuore di benevolenza, empatia e gioia per tutti gli esseri senzienti. Significa anche che eleviamo il cuore della saggezza e quindi abbandoniamo la mente testarda per fare cose positive per tutti gli esseri senzienti. Nel significato più profondo, significa anche far sorgere il cuore della Bodhi. Questo è il cuore per diventare Buddha, per raggiungere la Buddità. È il punto chiave molto importante, se vogliamo essere in una vita completamente piena di felicità e abbondanza.

 

Quando non stiamo vivendo in alcun fenomeno, nessun cuore che potrebbe influenzare la nostra vita e il nostro destino, e potrebbe rendere la nostra vita e il nostro destino peggiori e più negativi, non sorgerebbe. Se scegliamo il cuore della benevolenza, dell'empatia e della gioia, quindi decideremo la nostra buona direzione della nostra vita e del nostro destino, per rendere la nostra vita e il nostro destino migliori e più positivi. Quando abbiamo tale concetto e lo mettiamo in pratica profondamente nella nostra vita quotidiana, allora, sarebbe possibile per noi non avere cuore al contatto con le cose. Il cuore della saggezza è naturalmente lì. Per non avere un cuore negativo, tutto va bene. Questo significa anche che tutto va bene con il cuore naturale della saggezza.

 

Inglese: Chapter 12 ﹝10﹞ : No heart when contact with things is difficult.