Capitolo 12 ﹝12﹞: Rimuovere l'arroganza dell'ego è difficile.

(Capitolo 12 ﹝12﹞)   Una breve parlare della Scrittura di quarantadue capitoli detto dal Buddha  

Co-traduttori al tempo della dinastia Han Orientale, Cina ( 25-250 d.C.): Kasyapa Matanga e Zhu Falan (che tradusse la Sacra Scrittura dal sanscrito in cinese).

Traduttore in tempo moderno (AD2018: Tao Qing Hsu (che tradusse la detta Scrittura dal cinese all'inglese).

Maestro e scrittore per aver spiegato la Scrittura: Tao Qing Hsu 

Capitolo 12 ﹝12﹞: Rimuovere l'arroganza dell'ego è difficile.

 

Rimuovere l'arroganza dell'ego è difficile. È la dodicesima difficoltà delle venti difficoltà dette da Buddha Shakyamuni in questo capitolo.

 

Qual è il significato di "ego"? Secondo la spiegazione del dizionario, "ego" significa che la tua idea o opinione di te stesso, in particolare la tua sensazione della tua importanza e capacità. Così potremmo scoprire che "ego" è appartenuto alla soggettività, e non appartenuto all'oggettività.

 

Qual è il significato di "arroganza"? Secondo la spiegazione del dizionario, "arroganza" significa essere spiacevolmente orgogliosi e comportarsi come se si fosse più importanti o si conoscessero più delle altre persone. Quindi potremmo anche capire che “l'arroganza” è appartenuta alla soggettività, e non appartenuta all'oggettività.

 

Per combinare queste due parole per essere ego-arroganza, l'ego-arroganza deriva dall'opinione di sé ed è l'auto-sensazione di superiorità rispetto ad altre persone. Tale soggettività è l'abitudine della maggior parte delle persone, e lo è fin dai tempi antichi. Così il Buddha Sakyamuni percepì profondamente che rimuovere l'arroganza dell'ego è difficile.

 

Anche oggi, molte persone soffrono o sono depresse dalla volontà delle persone arroganti. Tuttavia, lo sai? Anche le persone ego-arroganti, stanno soffrendo nell'afflizione e nel problema a causa della loro stupida ego-arroganza. Come mai?

 

Il Buddha ci aveva consigliato che ci sono cinque caratteristiche psicologiche negative, che è come le tossine avvelenerebbero il nostro corpo fisico e mentale. Queste cinque caratteristiche psicologiche negative sono chiamate Cinque Veleni, che sono l'avidità, l'odio (o come rabbia, risentimento, rancore), l'infatuazione (o come stupidità, ossessione), l'arroganza (o come orgoglio) e il sospetto. L'arroganza è uno dei cinque veleni che non sono solo per danneggiare noi stessi, ma anche per le altre persone.

 

C'è un famoso romanzo come "Orgoglio e Pregiudizio". Se intuissimo la caratteristica dell'arroganza, scopriremmo che l'ego-arroganza porterebbe all'auto-pregiudizio. In realtà, entrambi si formano contemporaneamente.

 

In secondo luogo, l'ego-arroganza è sempre collegata alla mente testarda, anche per invertire intenzionalmente il giusto e l'ingiusto, e per usare tale abilità e concetto supponente per influenzare le altre persone, anche per prevaricarle.

 

Pertanto, le persone ego-arroganti vogliono sempre avere il potere di controllare le altre persone, quindi non possono accettare l'opinione o le critiche di altre persone.

 

Dopo l'attenta osservazione sulla caratteristica dell'ego-arroganza, comprendiamo che la mente dell'ego-arroganza è in realtà la mente autolimitata e auto-imprigionata. In questa circostanza, come potrebbe essere possibile per loro liberarsi dalla sofferenza della vita?

 

Sfortunatamente, l'ego-arroganza esiste nella maggior parte delle persone, dal bambino all'anziano, dal povero al ricco, dall'analfabeta all'élite della conoscenza, dall'impiegato al capo, e dalle masse al politico. Potremmo trovare il “fantasma” dell'ego-arroganza ovunque o in ogni persona, anche per scoprire che è esistito nel nostro stesso corpo. Per lo più, potremmo facilmente percepire l'ego-arroganza delle altre persone. Tuttavia, è difficile per noi percepire la nostra arroganza del nostro ego.

 

C'è un punto cieco nella nostra mente. Cioè, di solito fraintendiamo l'arroganza dell'ego come fiducia in se stessi. Qual è la differenza tra ego-arroganza e fiducia in se stessi? Come distinguerli entrambi?

 

C'è un modo semplice per distinguere la differenza tra l'ego-arroganza e la fiducia in se stessi. Una persona con arroganza dell'ego disprezzerà o disturberebbe intenzionalmente le altre persone rimproverando, umiliando le parole, o con il linguaggio del corpo, o con il movimento del corpo, anche per usare la via del rifiuto o dell'isolamento, intimidazione e minaccia. In altre parole, nel corpo mentale e fisico, usano il modo per prevaricare le persone in modo da dimostrare il loro dominio, importanza e superiorità. Quindi potremmo scoprire che la relazione reciproca è squilibrata e diseguale.

 

Ma una persona con fiducia in se stessi è una persona con empatia e rispetto di sé, quindi potrebbe rispettare le altre persone alla pari. In secondo luogo, riconoscerebbero da soli che la loro conoscenza è in realtà limitata, quindi sono davvero umili e cercherebbero di comprendere il regno sconosciuto della conoscenza. Parlano razionalmente di cose. Non è necessario che attacchino le persone con parole umilianti o disprezzino altre persone con un linguaggio del corpo o un movimento.

 

Perché mi interessa imparare il Buddha? Perché ho realizzato che il Buddha ed io siamo uguali nella natura di Buddha. Il rapporto tra noi è equilibrato. Dall'apprendimento del Buddha, ho finalmente capito qual è la vera fiducia in se stessi. Tale fiducia in se stessi viene da ciò che ho realizzato che tutti noi siamo uguali nel Corpo del Vuoto, e che le cause di ciò che abbiamo pensato e fatto sono uguali ai risultati che dobbiamo sopportare. Quindi, ogni pensiero, specialmente il primo pensiero, è una causa che è molto importante e dovrebbe essere prudente. Il sesto fondatore dello Zen, il Maestro Hui Neng, disse che ogni pensiero non deve avere un'opinione malvagia.

 

Tale fiducia in se stessi non proviene dalla superficie del fenomeno, intelligente, di successo o ricca, perché tali cose sono impermanenti e in continua evoluzione. Il successo nella fortuna, nella carriera, anche alla prepotenza nella politica, è che l'opinione mondana sulla fiducia in se stessi. Ma, alla fine, tale fiducia in se stessi è arroganza dell'ego. C'è un antico detto cinese”. Una volta che un generale ha avuto successo, diecimila ossa umane sono state prosciugate.

 

Nel mondo, la maggior parte delle persone è orgogliosa delle proprie conoscenze intelligenti, abbondanti o professionali che rendono la loro carriera liscia, guadagnano molti soldi, così si sentono bene nella loro vita e hanno una forte fiducia in se stessi. Tuttavia, quanti di loro hanno trovato il "fantasma" dell'ego-arroganza nel loro corpo e quanti di loro potrebbero auto-percepire che potrebbero prevaricare gli altri a causa dell'ego-arroganza?

 

Potremmo aver mai letto un articolo sullo squilibrio di potere. Tale potere squilibrato potrebbe esistere nella famiglia, nella scuola, nell'azienda, nel gruppo, nella società o nel paese. Non importa il potere squilibrato esiste in qualsiasi luogo, dove è uscita l'ego-arroganza. Abbiamo mai auto-percepito che l'ego-arroganza è dannosa per noi, per la nostra famiglia e la nostra società, anche per il nostro paese? No, poche persone hanno questa percezione. La coscienza della maggior parte delle persone è nascosta dall'auto-vantaggio a se stessi e agli altri.

 

La maggior parte delle persone segue il successo esterno ed è ossessionata dalle conquiste mondane personali. Quindi il cuore scorre sempre e cerca di prendere piede nella competizione con gli altri. Nel processo, non abbiamo mai pensato che tale mente e comportamento aumentassero l'ego-arroganza e ci facessero avere malattie, come depressione, ipertensione, diabete, insonnia, malattie cardiovascolari, persino al cancro.

 

Come rimuovere l'ego-arroganza? È facile da sapere, ma è difficile da fare. La via è il non-ego, senza l'ego. L'arroganza è causata dall'ego. Rimuovere l'ego significa eliminare naturalmente l'arroganza.

 

Come essere senza ego? Tutte le questioni, i fenomeni, le apparenze, il suono, il successo, la realizzazione, il guadagno o la perdita, e le cose dentro e fuori, sono viste come l'immagine del vuoto. Se tutte le cose dentro e fuori sono immagini di vuoto, a cosa potremmo paragonarci? Non c'è niente che possa essere paragonato. Se non c'è nulla da confrontare, come potrebbe essere possibile per noi pensare di essere più importanti o superiori degli altri? Quindi capiamo che non c'è motivo di causare l'arroganza.

 

Senza l'ego-arroganza, saremmo più empatici con tutti gli esseri senzienti e potremmo ascoltare qualsiasi critica, suggerimento, opinione nella nostra mente. Quindi potremmo trattare le persone in modo più rispettoso e uguale. Nel frattempo, saremmo più disposti a condividere qualsiasi vantaggio personale basato sulla posizione equa e non oseremmo assolutamente fare il prepotente con gli altri.

 

Potresti aver letto molte notizie, storie o romanzi sulla tragica fine causata dall'ego-arroganza. E potresti aver mai incontrato qualcuno degli arroganti dell'ego nella tua vita. Hai mai pensato a come andare d'accordo con loro? Lamentarsi e arrabbiarsi non è un buon ideale. Provare empatia con loro è un buon modo.

 

Possa noi abbiamo rimosso l'ego-arroganza un giorno e avere l'empatia per quelle persone che stanno soffrendo il dolore causato dall'ego-arroganza.

 

Inglese: Chapter 12 ﹝12﹞ : Removing the ego-arrogance is difficult.