Capitolo 12 ﹝7﹞: Vedere l'interesse personale e non perseguirlo è difficile

(Capitolo 12 ﹝7﹞)   Una breve parlare della Scrittura di quarantadue capitoli detto dal Buddha  

Co-traduttori al tempo della dinastia Han Orientale, Cina ( 25-250 d.C.): Kasyapa Matanga e Zhu Falan (che tradusse la Sacra Scrittura dal sanscrito in cinese).

Traduttore in tempo moderno (AD2018: Tao Qing Hsu (che tradusse la detta Scrittura dal cinese all'inglese).

Maestro e scrittore per aver spiegato la Scrittura: Tao Qing Hsu

Capitolo 12 ﹝7﹞: Vedere l'interesse personale e non perseguirlo è difficile

 

Vedere l'interesse personale e non perseguirlo è difficile. È la settima difficoltà delle venti difficoltà dette da Buddha Shakyamuni in questo capitolo.

 

Quando abbiamo visto l'interesse personale, è difficile per noi non perseguirlo, perché ci viene sempre detto che l'occasione è arrivata, non mollare mai, perseguila con coraggio. Siamo così incoraggiati molto. È così positivo. Non è vero?

 

Buddha Shakyamuni sembra così fastidioso e perché vuole sempre cantarci una canzone diversa?

 

La natura dell'avido è una della natura umana. È la radice e la causa della nostra afflizione e problema. Come evitare qualsiasi afflizione e problema? Basta rinunciare alla mente avida. È facile da sapere, tuttavia, è difficile da fare.

 

Quando abbiamo visto l'alto premio della lotteria, è difficile per noi non comprarne uno, anche se le possibilità di vincita sono molto basse. Quando spendiamo molti soldi per comprare la lotteria, o per divertirci al gioco, abbiamo un grande sogno, una grande speranza nel nostro; ci rende felici. Una volta che perdiamo più volte i soldi, diventiamo poveri e siamo nei guai; ci fa infastidire e arrabbiare.

 

Quando abbiamo visto la possibilità di assumere la carica pubblica di ben pagati, ci è difficile non coglierla, anche se magari siamo giovani e non abbiamo una buona esperienza, e potremmo essere invidiati e sgridati dal pubblico.

 

C'è un detto cinese: "Quando le persone sono nella posizione più alta, non possono sopportare il freddo". Significa che le persone desiderano sempre essere nella posizione più elevata di uno status più elevato e di un potere maggiore, perché c'è molto interesse personale da guadagnare; tuttavia, una volta che sono nella posizione più alta, tutta l'invidia e l'attacco potrebbero venire da loro, è come il freddo far sentire le persone sole. In secondo luogo, significa anche che le persone potrebbero cadere male dalla posizione più alta, perché il male colpisce e danneggia il buio e lo sporco della burocrazia. Tutto questo ci porterebbe il fastidio, l'afflizione e il problema.

 

Nella storia, ci sono persone sagge che rinunciano alla posizione di re oa qualsiasi carica superiore e imparano la saggezza nella pratica dopo aver accettato l'insegnamento del Buddha.

 

Ci sono anche molte persone che imparano la saggezza nella pratica dopo aver accettato l'insegnamento del Buddha, anche se non rinunciano alla posizione di re oa qualsiasi carica superiore. La cosa più importante è controllare i nostri desideri e imparare la saggezza nella pratica. In realtà, non è correlato a nessuna posizione nella carriera. Inoltre, non è correlato all'acquisto o meno della lotteria.

 

Se abbiamo capito di controllare il nostro desiderio e di rinunciare all'avidità di cuore, non è difficile vedere l'interesse personale e non perseguirlo.

Inglese: Chapter 12 ﹝7﹞ : Seeing the self-interest and not to pursue it is difficult.