Capitolo 12 ﹝6﹞: Sopportare l'erotismo e il desiderio è difficile.

(Capitolo 12 ﹝6﹞)   Una breve parlare della Scrittura di quarantadue capitoli detto dal Buddha  

Co-traduttori al tempo della dinastia Han Orientale, Cina ( 25-250 d.C.): Kasyapa Matanga e Zhu Falan (che tradusse la Sacra Scrittura dal sanscrito in cinese).

Traduttore in tempo moderno (AD2018: Tao Qing Hsu (che tradusse la detta Scrittura dal cinese all'inglese).

Maestro e scrittore per aver spiegato la Scrittura: Tao Qing Hsu

Capitolo 12 ﹝6﹞: Sopportare l'erotismo e il desiderio è difficile.

Sopportare l'erotismo e il desiderio è difficile. Questa è la sesta difficoltà detta da Buddha Shakyamuni in questo capitolo. Sopportare l'erotico e il desiderio significa non essere controllati o vincolati dall'erotico e dal desiderio, qualunque cosa l'erotismo e il desiderio siano causati da sé o dagli altri.

 

Traduco questa frase in senso stretto. Tuttavia, lo spiegherei in senso ampio. Questa frase è detta ai monaci buddisti. Ma è adatto anche per le persone comuni. L'erotico indica il desiderio e il piacere sessuali o qualsiasi causa o relazione con i sentimenti sessuali. Il desiderio significa una forte sensazione di volere qualcosa.

 

Nelle voci plurali, alcune persone sono dell'opinione positiva riguardo all'erotismo e al desiderio, e pensano che sia un bene per la salute fisica e mentale. Non potevo negarlo. Per le persone che non sono monaci o monache, propriamente la lussuria fa bene alla vita. Tuttavia, sfortunatamente, la maggior parte delle persone si abbandona all'erotismo personale, alla lussuria e al desiderio, e potrebbe pensare a queste cose come al necessario nella vita.

 

L'erotismo e il desiderio ci porterebbero a camminare nella profondità del peccato e del male.

 

Ma sai che alcune delle persone sagge, come Buddha Shakyamuni, pensano che l'erotismo e il desiderio ci porterebbero a camminare nelle profondità del peccato e del male.

 

L'erotismo e il desiderio potrebbero trascinarci nel peccato e nel male, per arrecare danno agli altri o per nuocere a noi stessi. Tuttavia, potremmo non avere tale autopercezione o autoriflessione. Tali persone sono incluse non solo le persone comuni, ma anche le persone potenti.

 

Possiamo osservare che l'erotismo e il desiderio sono generalmente esistiti nella mente della maggior parte delle persone e fanno parte della natura umana. Poiché l'erotismo e il desiderio sono uno della natura umana, entrambi sono anche i deboli della natura umana. Ecco perché le persone malvagie li userebbero per controllare le masse e la maggior parte degli individui è disposta a essere utilizzata a causa dell'erotismo e del desiderio.

 

Le persone potrebbero fare il prepotente o controllare gli altri in base al proprio desiderio e erotico, e potrebbero anche approfittare dell'erotismo e del desiderio di altre persone per raggiungere i loro obiettivi malvagi.

 

Le persone potrebbero fare il prepotente o controllare gli altri in base al proprio desiderio e erotico, e potrebbero anche approfittare dell'erotismo e del desiderio di altre persone per raggiungere i loro obiettivi malvagi. Non importa che la persona sia il soggetto a danneggiare gli altri o sia l'oggetto da sfruttare o da privare, quando si attacca fortemente all'erotismo e al desiderio personali, sopportare l'erotismo e il desiderio è difficile per loro. È anche difficile per gli uomini rifiutare l'erotismo e qualsiasi desiderio di potere, fama, status, ricchezza, successo o famiglia. Possiamo scoprire che l'erotismo e il desiderio sono davvero la radice del disastro nel mondo.

 

Per le ragazze e le donne, l'erotismo personale e il desiderio le spingerebbero a cercare il contenuto sulle questioni materiali, come la bellezza, la moda, una macchina e una casa comode, un marito ricco e una vita comoda. Se si attaccano fortemente a queste cose, è difficile per loro sopportare l'erotismo e il desiderio.

 

Una volta che quelle persone non si sono accontentate del loro attaccamento di cui sopra, anche se hanno posseduto molto, sono quindi nate la loro enorme rabbia e insoddisfazione. Un tale enorme risentimento potrebbe causare molti disastri per il pubblico. Per lo più, osserviamo solo il fenomeno del problema o di qualsiasi disastro, ma non conosciamo la radice e la causa proviene dal loro erotico e dai loro desideri.

 

Potremmo porci la prima domanda se siamo limitati o limitati dal nostro erotico e desiderio o no, o porci la seconda domanda se siamo limitati o limitati dall'erotismo e desiderio di altre persone o no.

 

Capire sopra ci aiuterebbe ad osservare le persone nel mondo e anche a riflettere noi stessi. Potremmo porci la prima domanda se siamo limitati o limitati dal nostro erotico e desiderio o no, o porci la seconda domanda se siamo limitati o limitati dall'erotismo e desiderio di altre persone o no.

 

Quando pensiamo a queste due domande ogni giorno e ogni anno, potremmo sentire e vedere più chiaramente molte domande, e quindi risolvere qualsiasi problema, inclusi quei problemi di noi stessi e degli altri. Questo perché l'erotismo e il desiderio sono la radice e la causa di qualsiasi afflizione e problema, che includono qualsiasi afflizione e problema pubblici causati e portati da alcuni personaggi politici, religiosi o imprenditori del consorzio. Tali afflizioni e problemi pubblici potrebbero continuare per più di cento anni.

 

Potremmo aver scoperto che alcune persone della storia sono orgogliose di risolvere le afflizioni pubbliche e i problemi del paese. Tuttavia, se abbiamo visto in profondità, potremmo scoprire che hanno fatto più afflizioni pubbliche e problemi del paese. Come mai? Alcune “élite sociali” si accontentano del proprio diritto e del proprio profitto. Tuttavia, tale soddisfazione deriva dal privare il diritto e il profitto delle popolazioni vulnerabili. Potrebbe essere successo nella famiglia, nella società e nel paese.

 

Quindi, avremmo potuto scoprire che il potere dell'erotismo e del desiderio di tutti si attraggono l'un l'altro. Anche se le popolazioni vulnerabili potrebbero essere la maggioranza, potrebbero essere le perdenti in tale tiro.

 

Il desiderio erotico e tale che sorge non ha fine, il che potrebbe causare il disastro.

 

Torniamo all'afflizione e al problema personali. Il desiderio erotico e tale che sorge non ha fine, il che potrebbe causare il disastro. Non importa se siamo le élite sociali o la popolazione vulnerabile, se tutti potessero sopportare l'erotismo e il desiderio, la persona, la famiglia, la società e il paese sarebbero più pacifici.

 

Ma la risoluzione di base è quella di tagliare la corda legata al nostro erotico e desiderio e la corda legata all'erotico e desiderio degli altri. Allora avremmo quindi la vera libertà.

 

Certo, lo spiego dal punto di vista negativo. Ma, se abbiamo conosciuto l'effetto negativo dell'erotico e del desiderio, potremmo sapere come abbandonare l'erotico e il desiderio, come usarli nella direzione positiva, e quindi come aiutare noi stessi e gli altri.

Inglese: Chapter 12 ﹝6﹞ : Enduring the erotic and desire is difficult.