Maestro e scrittore per aver spiegato la Scrittura: Tao Qing Hsu
Capitolo 12 ﹝16﹞ : Incontrare la persona di buona conoscenza è difficile.
Incontrare la persona di buona conoscenza è difficile. È la
sedicesima difficoltà delle venti difficoltà dette da Buddha Shakyamuni in
questo capitolo.
Ci sono tre definizioni per la persona di buona conoscenza secondo
la mia conoscenza e comprensione personale.
La prima definizione per la persona di buona conoscenza è
destinata a quelle persone che comprendono la materia specialistica e hanno
informazioni sul campo specializzato. Si riferisce alla professione che può
essere utilizzata nella società e nel paese. E soprattutto deve essere testato
e rilasciato un certificato dalla scuola o dall'università o da qualsiasi
istituto di istruzione autorizzato. Inoltre, deve avere una buona esperienza in
alcune materie e campi specializzati, come la politica, la finanza, la
protezione dell'ambiente, l'istruzione, la gestione, la medicina, la tecnologia
e così via.
Questa persona di buona conoscenza ci aiuterebbe ad aumentare la
nostra conoscenza e fortuna per sopravvivere nel mondo. Tuttavia, se non
studiamo o lavoriamo in qualche campo specializzato, non abbiamo quasi alcuna
possibilità di incontrare tali professionisti.
La seconda definizione per la persona di buona conoscenza è
destinata a quelle persone che possiedono la virtù e il merito nella condotta e
nel carattere personali. Poiché hanno la conoscenza virtuosa per metterla in
pratica e persuadere le persone ad essere buone, possono così aiutare loro e le
altre persone ad essere brave persone allo stesso tempo.
Nel Buddismo, la persona di buona conoscenza è destinata a quelle
persone che sono state illuminate nel sentiero della virtù, come nel sentiero
del Buddha e del Bodhisattva, e li hanno liberati dalla sofferenza nella vita e
nella morte. Nel frattempo, hanno tale conoscenza ed esperienza per insegnare e
aiutare le persone a liberarsi dalla sofferenza nella vita e nella morte. Cioè,
tutti i Buddha e i Bodhisattva sono le cosiddette persone di buona conoscenza.
Dove possiamo “incontrare” persone così ben informate? Leggendo e
recitando le scritture buddiste e comprendendo profondamente l'insegnamento e
il significato delle scritture buddiste, abbiamo la possibilità di
"incontrare" tali persone di buona conoscenza.
Tuttavia, non tutti hanno la possibilità di leggere e recitare le
scritture buddiste, figuriamoci di comprendere profondamente l'insegnamento e
il significato delle scritture buddiste. In questo momento, se abbiamo la
possibilità di incontrare il monaco buddista, o la monaca buddista, o lo
studioso buddista di sesso maschile o femminile, e hanno le caratteristiche
sopra menzionate per insegnare al pubblico la conoscenza del buddismo,
consideriamo loro come tali persone di buona conoscenza. Queste persone di
buona conoscenza sono uno dei tre tesori del Buddismo.
Tuttavia, non tutti hanno la possibilità di incontrare persone
così ben informate come detto sopra. Se non avessimo virtù nella vita presente
e passata, non avremmo alcuna possibilità di incontrare persone così di buona
conoscenza. È menzionato da Buddha Sakyamuni nelle scritture buddiste. Ecco
perché Buddha Sakyamuni persuade sempre il pubblico e gli esseri umani a fare
cose buone, ad apprendere la saggezza e a non fare cose cattive.
Qual è il vantaggio di incontrare persone così ben informate? In
una parola, illuminerebbero la nostra saggezza, ci aiuterebbero a sapere chi
siamo e da dove veniamo e aumenterebbero la nostra felicità nella vita presente
e futura. Nel buddismo, un giorno ci aiuterebbe a diventare Buddha.
C'è una famosa scrittura buddista chiamata Avatamsaka Sutra. In
sanscrito, è come "महावैपुल्यबुद्धावतंसकसूत्र mahā-vaipulya-buddhâvataṃsaka-sūtra". Nella sua ultima
parte, Il Buddha ha parlato di un ragazzo il cui nome è Virtù-Ricchezza.
Traduco il nome del ragazzo come Virtù-Ricchezza che deriva dal significato dei
caratteri cinesi. La traslitterazione dai caratteri cinesi è Shàn cái tóngzǐ.
Il ragazzo Virtue-Wealth ha circa 15-18 anni. Poiché ha piantato molta virtù
nella sua mente nella vita presente e passata, possiede quindi molta ricchezza
in modo naturale. Ecco perché da ragazzo viene chiamato Virtù-Ricchezza. La
parte famosa è che visita 53 persone di buona conoscenza e le consulta su come
apprendere la condotta del Bodhisattva e come praticare sul sentiero del
Bodhisattva. In una parola, è inteso come imparare Buddha.
In questa parte del suddetto Avatamsaka Sutra, non ho ancora
trovato alcuna versione di traduzione dal cinese all'inglese. È un peccato. Gli
esseri umani preferiscono spendere molto denaro per sviluppare o acquistare
l'arma ad alta tecnologia, ma non vogliono spendere molti soldi per sviluppare
la saggezza e la vera beatitudine per gli esseri umani.
Nelle 53 persone di buona conoscenza, ci sono monaci buddisti,
monache buddiste, studiosi buddisti di femmine, studiosi buddisti di maschi,
immortali, brahmani, anziani, ragazzi, ragazze, monaci non buddisti, re, donne,
gli dei del cielo, gli dei della terra, gli dei della notte, la ragazza della
luce di Dio e i Bodhisattva.
Possiamo scoprire che le persone di buona conoscenza non sono
limitate nel Buddismo. Le persone di buona conoscenza provengono anche
dall'esterno del Buddismo, e provengono anche da diversi generi, età e varie
industrie, persino dagli immortali, dalle dee e dagli dei. Penso che sia più
corrispondente al nostro pensiero logico della diversità e dell'uguaglianza.
Tutte le persone di buona conoscenza hanno e praticano il proprio
metodo o legge di Buddha per liberarsi dalla sofferenza in vita e in morte, e
per usare tale metodo o legge di Buddha per liberare gli altri dalla sofferenza
in vita e in morte. Non si tratta solo di liberare gli esseri senzienti dalla
sofferenza, ma anche di illuminarli e far loro possedere la saggezza, la
ricchezza e la beatitudine in modo naturale.
Parte del metodo è come la conoscenza mondana, come
l'architettura, l'aritmetica e la legge. Tuttavia, la maggior parte del metodo
o legge del Buddha è al di là della nostra conoscenza ed esperienza, anche al
di là di ciò che dovrebbe essere come pensiamo. Per lo più, è un concetto
positivo ed energia con benevolenza ed empatia per tutti gli esseri senzienti.
Tuttavia, ci sono eccezioni. Anche se ci sono eccezioni, la sua
essenza è ancora basata sulla benevolenza e sull'empatia verso tutti gli esseri
senzienti. Solo ha usato un altro mezzo che pensiamo potrebbe non essere
normale e non corrispondente al nostro pensiero logico.
Ad esempio, una delle persone di buona conoscenza è un re e
potrebbe non essere un buon re secondo il nostro buon senso. Al contrario,
secondo il buon senso del pubblico, pensano che il re sia “malvagio e brutale”.
A causa del fatto che ci sono più persone malvagie nel suo paese, tali persone
malvagie sono piene di avidità e odio in mente, e sempre prepotentemente e
ingannando le persone buone, ecco perché il re diventa "la persona
malvagia" e usa la punizione crudele per punire queste persone malvagie.
Quindi la terza definizione per la persona di buona conoscenza è
destinata a quelle persone che sono diventate la "persona malvagia"
per insegnare e punire le vere persone malvagie e per adattarle ad essere brave
persone. C'è un detto cinese: "Le persone malvagie cavalcano il cavallo
malvagio". Significa che le vere persone malvagie sono come il cavallo
malvagio e ci sarebbero persone più malvagie per domare tali persone malvagie.
Non preoccuparti. Se non fossimo le vere persone malvagie, non
incontreremmo assolutamente la "persona più malvagia".
In una parola, come incontrare le persone di buona conoscenza di
cui sopra? Secondo l'insegnamento del Buddha, dovremmo iniziare e avere il
cuore della Bodhi e piantare la virtù nella mente. Se abbiamo tali buone cause,
incontreremmo assolutamente le persone di buona conoscenza menzionate sopra e
ci aiuterebbe a seguire il sentiero del Buddha.
Inglese：Chapter 12 ﹝16﹞ : Meeting the
good-knowledge person is difficult.
Nessun commento:
Posta un commento