giugno 04, 2022

Capitolo 25: Il fuoco dei desideri brucia il corpo.

(Capitolo 25) Un breve discorso sulla Scrittura di quarantadue capitoli detta dal Buddha


Co-traduttori ai tempi della dinastia Han orientale, in Cina (25-200 d.C.): Kasyapa Matanga e Zhu Falan (che tradussero la suddetta Scrittura dal sanscrito in cinese).
Traduttrice in tempi moderni (A.D.2018: Tao Qing Hsu (che tradusse la suddetta Scrittura dal cinese all'inglese).

Insegnante e scrittore per aver spiegato la suddetta Scrittura: Tao Qing Hsu 


Capitolo 25: Il fuoco dei desideri brucia il corpo.

Il Buddha disse: "Per le persone, l'amore e il desiderio sono tali come tenere una torcia accesa per camminare contro vento, e che ha assolutamente il problema di bruciarti le mani".

 

Gli esseri umani nascono dall'amore e dal desiderio. Anche gli esseri umani prodotti dalla riproduzione artificiale derivano dall'amore e dal desiderio dei genitori. L'amore e il desiderio sono la radice della natura umana. Per lo più, l'amore e il desiderio sono legati all'erotismo.

 

Ma spero che tu sappia che l'amore e il desiderio non riguardano solo l'erotismo, perché l'amore e il desiderio possono essere collegati con il denaro, l'autorità, lo stato sociale, la reputazione sociale, il controllo sociale e la vita di lusso come avere buone macchine, bellissime vestiti, mangiare delizioso e vita lussuosa.

 

Quando comprendiamo tale radice della natura umana e ciò che è stato fatto, possiamo capire la motivazione di chiunque. Anche se usano qualsiasi ragione capovolta e contorta per ingannare le masse, è impossibile ingannare noi.

 

La fonte dell'amore e del desiderio proviene principalmente dall'egoismo personale. È molto raro che provenga dall'amore e dal desiderio altruistici. L'egoismo e l'altruismo provengono dallo stesso cuore di una persona. Se questo cuore è illuminato, può essere altruista affrontare tutti gli esseri senzienti. Tuttavia, se questo cuore non può essere illuminato, diventa negativo ed egoista e ciò che è stato fatto è solo voler trarre vantaggio dal mondo.

 

Che il cuore di una persona sia egoista o meno, non si tratta di cosa e come una persona ha educato, ma si tratta di sapere se il suo cuore è illuminato o meno. Sfortunatamente, coloro che hanno più istruzione avranno più amore e desiderio di cogliere la risorsa del mondo, e non condivideranno la risorsa con tutta l'umanità, perché il loro cuore non è illuminato.

 

Nella storia della Cina, i funzionari corrotti hanno sempre un buon background di istruzione e la nomina attraverso l'esame nazionale. Raccolgono molto oro, denaro e oggetti di valore. Hanno anche molte mogli. Capiscono la risorsa del paese e non vogliono condividerla con i civili.

 

Ogni volta che il nuovo imperatore entrava in carica, iniziava a spazzare via i funzionari corrotti del precedente imperatore. Il risultato dei funzionari corrotti non è solo di finire in prigione o di essere giustiziati, ma anche tutte le proprietà vengono confiscate dallo Stato. E questa situazione si è ripetuta più e più volte, la Cina non ha imparato le lezioni e le riforme dalla storia. Coloro che vogliono essere ufficiali sono a causa del loro amore e desiderio egoistici in modo da poter raccogliere più oro, denaro e oggetti di valore per se stessi e le loro famiglie. Tale situazione non esisteva solo in Cina, ma esisteva anche in molti paesi del mondo.

 

Tali funzionari non hanno la mente disinteressata di condividere le risorse del paese per i civili e non hanno la mente gentile di prendersi cura di loro, per non parlare del fatto che possono rispettarli. In questa situazione si verifica spesso la violenza del governo sui civili.

 

Sfortunatamente, l'amore e il desiderio egoistici non esistono solo nei funzionari, ma esistono anche nelle famiglie. Molte famiglie hanno la propria azienda e proprietà di famiglia. Coloro che hanno l'amore e il desiderio più egoistici per gli affari e la proprietà di famiglia avrebbero l'intenzione di occupare le risorse della famiglia. In tali situazioni si verificano spesso controversie tra fratelli per combattere per la proprietà. In questa situazione si verificano anche violenze mentali e fisiche. Possono verificarsi anche lesioni e decessi.

 

L'amore e il desiderio egoistici derivano maggiormente dall'erotismo. Perché quelle persone vogliono occupare la risorsa o raccogliere denaro, oro e oggetti di valore? Possiamo scoprire che è perché vogliono crescere più mogli o donne che amano e desiderano, e i loro figli. Inoltre, è anche perché sono ossessionati dall'autorità, dalla reputazione e dalla vita di lusso.

 

Molte persone cadono in questa situazione di vita e non pensano che ci sia qualcosa di sbagliato in questo. Sono persino orgogliosi di questo valore. Sfortunatamente, non sanno quale sia la ricchezza morale. La ricchezza ottenuta in modo immorale non è vera ricchezza. Alla fine si trasformerà in fumo e sparirà. Tuttavia, il crimine e l'errore sono registrati e non saranno scomparsi.

 

Per le persone, l'erotismo è come camminare con una torcia accesa contro vento, e ci deve essere la preoccupazione di bruciarsi le mani. Nell'erotismo, è più preoccupante per il desiderio erotico e il denaro. Se il desiderio per l'erotico e il denaro non è soddisfatto, si verificano controversie emotive. Le persone perderanno la testa. In questa situazione si verificano anche violenze mentali e fisiche. Lesioni e morti non possono essere evitate.

 

Pertanto, dobbiamo stare attenti a qualsiasi amore personale, desiderio ed erotismo egoistico. La cosa più importante è essere cauti riguardo all'amore egoistico, al desiderio e all'erotismo del sé in modo da evitare qualsiasi danno, crimine o errore.

 

Naturalmente, ciò che vogliamo rivedere non sono gli altri, ma noi stessi. Evitarci come schiavi dell'amore e del desiderio egoistici di noi stessi può impedirci di diventare schiavi dell'amore e del desiderio egoistici degli altri. Questo è molto importante. Quando lo comprendiamo a fondo, il nostro cuore può quindi essere veramente illuminato e realizzare la verità, e trasformare l'amore e il desiderio egoistici in amore e desiderio disinteressati. Solo in questo modo possiamo davvero beneficiare il mondo. Possiamo quindi naturalmente fare meriti e virtù, e ricavarne ricchezza morale.


Inglese: Chapter 25: The fire of desires burns the body.


Nessun commento:

Posta un commento