Capitolo 29: La giusta percezione può resistere all'erotismo.

(Capitolo 29) Un breve discorso sulla Scrittura di quarantadue capitoli detta dal Buddha

Co-traduttori ai tempi della dinastia Han orientale, in Cina (25-200 d.C.): Kasyapa Matanga e Zhu Falan (che tradussero la suddetta Scrittura dal sanscrito in cinese).

Traduttrice in tempi moderni (A.D.2018: Tao Qing Hsu (che tradusse la suddetta Scrittura dal cinese all'inglese).

Insegnante e scrittore per aver spiegato la suddetta Scrittura: Tao Qing Hsu 

Capitolo 29: La giusta percezione può resistere all'erotismo.

 

Il Buddha disse: "Sii cauto, non guardare le donne né parlare con loro, se parlando con loro, il cuore e il pensiero dovrebbero essere giusti: io sono uno Sramaṇa, essendo nel mondo torbido, dovrebbe essere come un loto, non contaminato da il fango. Pensa agli anziani come a una madre; quelle più grandi di me come sorella maggiore; quelli più piccoli di me come sorella minore e quei bambini come figlia. Abbiate il cuore di salvarli e liberarli ed eliminare il mio stesso pensiero vizioso. “

Perché il monaco buddista deve stare attento a non guardare le donne né a parlare con loro? È uno dei metodi per frenare il desiderio erotico interiore.

 

Come abbiamo detto prima, l'oggetto della Scrittura dei quarantadue capitoli detti da Buddha è il monaco buddista. Nel buddismo, quando il monaco buddista ha una certa pratica di base, è anche chiamato Sramana. Sramana è traslitterato dal sanscrito. Dobbiamo sapere che la posizione di questo capitolo 29 è per il monaco buddista, che deve praticare la disciplina religiosa seriamente richiesta nella vita quotidiana. Il contenuto di questo Capitolo 29 è uno di questi. Anche se non siamo il monaco buddista, vale la pena conoscere e imparare anche il contenuto di questo capitolo 29.

 

Il Buddha disse: "Sii cauto, non guardare le donne e non parlare con loro". Questa disciplina religiosa è seriamente rispettata dal monaco buddista praticante. Non importa se siamo maschi o femmine, se incontriamo il monaco buddista per strada e scopriamo che non ci guarda e non parla con noi, non abbiamo bisogno di pensare che ci disprezzi o no rispettaci. Ora comprendiamo che il suo comportamento è dovuto all'obbedienza alla disciplina religiosa. Oggi c'è anche il problema dell'omosessualità. Questo punto dovrebbe essere ricordato e attento.

 

Perché il monaco buddista deve stare attento a non guardare le donne né parlare con loro? È uno dei metodi per frenare il desiderio erotico interiore. Se siamo maschi, quando i nostri occhi guardano la donna, il suo aspetto, il suo comportamento e la sua voce stimoleranno il nostro desiderio erotico interiore e gli ormoni. Attraverso tale causa e condizione, potremmo intraprendere qualsiasi azione e portare a qualsiasi effetto in modo da influenzare la nostra vita e cadere nel cerchio del destino. Ad esempio, potremmo fare qualcosa di dannoso alla donna e danneggiare seriamente il corpo e la mentalità della donna. Oppure potremmo così avere figli e lavorare sodo per crescerli. Oppure, per aver cresciuto la donna e i bambini, potremmo violare la nostra buona natura per danneggiare altre persone.

Potremmo essere intrappolati in una prigione di donna, moglie o famiglia e potremmo non avere libertà nel corpo e nella mentalità personali.

 

Nel concetto di buddismo, significa che potremmo essere intrappolati in una prigione di donna, moglie o famiglia e potremmo non avere libertà nel corpo e nella mentalità personale. Il nostro corpo e la nostra mentalità personali sono attaccati e si attaccano alla donna o alla famiglia. Tuttavia, alcune persone non potevano sopportare la pressione causata dalla donna, dalla moglie o dalla famiglia. Potrebbero quindi fare il prepotente con gli altri per raggiungere il loro avido obiettivo, andare fuori strada e commettere un crimine grave.

Il desiderio erotico e gli ormoni all'interno del maschio è la grave causa di provocare il torbido del mondo.

 

Quando percepiamo e osserviamo tranquillamente la natura umana, potremmo scoprire che il desiderio erotico e gli ormoni all'interno del maschio sono la causa seria per provocare l'intorbidamento del mondo. Nella storia, hai mai visto un re o un imperatore autoritario e crudele essere un puro uomo single? Anche il gangster, hai visto che è un uomo single? In generale, la conseguenza di un tale uomo è molto triste e tragica. Questo perché sono facilmente trasformati secondo il loro desiderio erotico e controllati dal loro stesso desiderio egoistico.

 

Quando un uomo intrigante conosce profondamente questo punto, lo userà per controllare e minacciare l'altro uomo in modo da raggiungere il suo obiettivo malvagio. Tutti gli uomini intriganti e avidi lo usano per controllarsi e minacciarsi a vicenda. Qualsiasi donna diventa vittima di una cosa così malvagia. Da questo punto, si estenderà per controllare e minacciare l'intera società e il mondo, solo perché quegli uomini intriganti formano un gruppo malvagio e il loro desiderio egoistico è ampiamente cresciuto. Non appare solo nella politica malvagia, ma anche nella religione malvagia.

Il desiderio erotico e gli ormoni all'interno del maschio è la grave causa di provocare il torbido del mondo.

 

Il Buddha ha percepito che il desiderio erotico interiore è la causa fondamentale della sofferenza per sé e per gli altri. L'ambiente esterno è laggiù. Per lo più, è difficile per noi cambiarlo. Tuttavia, possiamo cambiare noi stessi. Il Buddha disse quindi allo Sramana che se devi parlare con la donna, il tuo cuore e il tuo pensiero dovrebbero essere giusti. E dovresti avere un pensiero giusto che è: io sono uno Sramaṇa, essendo nel mondo torbido, dovrei essere come un loto che non è contaminato dal fango.

 

Quindi, il mondo torbido è come il fango. Viviamo lì. Tuttavia, il nostro cuore e il nostro pensiero dovrebbero essere retti e puri e non essere contaminati dal mondo torbido, proprio come un loto che cresce dal fango. Il loto è così puro e bello e non è contaminato dal fango. Significa che non dovremmo essere colpiti dal mondo torbido. Il nostro cuore e il nostro pensiero dovrebbero essere mantenuti puri e retti e non essere trasformati da alcuna condizione esterna o ambiente esterno.

Il desiderio erotico interiore è la causa fondamentale della sofferenza per se stessi e per gli altri.

 

Qual è il cuore e il pensiero retti per uno Sramana? Pensa agli anziani come a una madre; quelle più grandi di me come sorella maggiore; quelli più piccoli di me come sorella minore e quei bambini come figlia. Abbiate il cuore di salvarli e liberarli ed eliminare il mio stesso pensiero vizioso.

 

Come uomo, non importa se siamo sramana o meno, è bene per noi avere un cuore e un pensiero così retti per tutte le donne. Anche le donne, specie le giovani donne, hanno anche il forte desiderio erotico ed egoistico. Tale desiderio è causa di sofferenza. Anche le donne sono necessarie per essere salvate e liberate dalla sofferenza.

Il nostro cuore e il nostro pensiero dovrebbero essere mantenuti puri e corretti e non essere deviati da alcuna condizione esterna o ambiente esterno.

 

Le donne hanno bisogno di fare affidamento sull'uomo per poter sopravvivere nel mondo. Chi ha un desiderio più intrigante e più egoistico, sa usare l'uomo che ha potere e denaro, e sa competere con l'altra donna per raggiungere il proprio obiettivo. È particolarmente apparso nella famiglia che un uomo ha molte mogli. Non importa che tipo di donne in una tale situazione, soffrono tutte in famiglia.

 

Nei tempi antichi dell'India, le donne generalmente non hanno alcuna possibilità di apprendere alcuna conoscenza, per non parlare di ascoltare l'insegnamento del Buddha. Ancora oggi le donne ben istruite a scuola sono poche. In alcuni paesi e religioni, le donne non possono nemmeno ricevere un'istruzione dalla scuola. Queste povere donne sono controllate dagli uomini ignoranti, intriganti e malvagi, che trattano le donne come uno strumento per generare cibo e bambini, anche come uno strumento per giocare e divertirsi. Questi uomini pensano addirittura che fare del male alle donne non sia un crimine. Le donne non dovrebbero vivere così. Quindi, sappiamo che gli uomini ignoranti, intriganti e malvagi hanno sempre il pensiero vizioso e trattano male le donne.

Gli uomini ignoranti, intriganti e malvagi hanno sempre pensieri viziosi e trattano male le donne.

Pertanto, un uomo illuminato dovrebbe eliminare il pensiero vizioso, avere il pensiero retto, trattare bene le donne e considerarle come membri della famiglia, come se fossero madre, sorella o figlia, incoraggiarle a imparare la conoscenza e ad andare a scuola, e lasciarli vivere in modo indipendente, allo stesso tempo, salvarli e liberarli dalla sofferenza il più capace possibile.

 

Naturalmente, una donna illuminata dovrebbe anche eliminare il pensiero vizioso, considerare gli uomini come membri della famiglia, come se fossero padre, fratello o figlio, aiutarsi ad apprendere qualsiasi conoscenza e andare a scuola, ed essere indipendente nella vita e nel lavoro , e non fare affidamento sugli uomini per sopravvivere. È meglio salvarsi e liberarsi dalla sofferenza per non essere più controllati e danneggiati da nessun uomo.

 

Inglese: Chapter 29: Right perception can resist the erotic.